Author	วิเชียร เกษประทุม
Title	เล่าเรื่อง เวนิสวาณิช / วิเชียร เกษประทุม
Imprint	กรุงเทพฯ : พ.ศ. พัฒนา, 2555
Edition	พิมพ์ครั้งที่ 1
Descript	135 หน้า : ภาพประกอบ ; 21 ซม

เล่าเรื่อง เวนิสวาณิช นี้ ผู้เขียนเล่าเรื่องได้นำมาจากเรื่อง "เวนิสวานิช" พระราชนิพนธ์บทละครพูดคำกลอน ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว โดยพระองค์ได้นำเรื่อง The Merchant of Venice ของ วิลเลียม เชกสเปียร์ (William Shakespeare) จินตกวีเอกของอังกฤษ มาทรงแปลและผูกถ้อยคำเป็นกลอนแปดมีคำประพันธ์อื่นประสมอยู่บ้าง เช่นโคลงกลอนดอกสร้อย แต่ที่ใดของเชกสเปียร์เป็นร้อยแก้ว ก็ทรงแปลเป็นร้อยแก้ว เพื่อให้คงรูปคล้ายเรื่องเดิมของเชกสเปียร์ซึ่งเป็นละครเจรจาโต้ตอบกัน ในการเขียนเล่าเรื่อง ผู้เขียนจะถอดความจากคำประพันธ์มาเป็นร้อยแก้ว แต่ถ้าตอนใดมีความไพเราะกินใจควรแก่การจดจำผู้เขียนก็จะยกบทประพันธ์นั้นมาแทรกไว้ในเรื่องที่เล่าด้วย ส่วนบทสนทนาของตัวละครที่เป็นร้อยแก้วอยู่แล้ว ก็จะนำมาปรับปรุงใหม่เพื่อให้อ่านเข้าใจง่ายขึ้น -- คำนำ

น้ำใจเพื่อนรัก -- ความในใจของหญิงสาว -- สัญญาอำมหิต -- วาวๆ บ่ใช่เนื้อ คำดี -- ขอเปลี่ยนนายใหม่ -- รักพี่จึงหนีพ่อ -- ทราบข่าวร้าย -- คนงงหลงไขว่คว้า จูบเงา -- รอยแค้นที่ฝังลึก -- ความเอยความรัก -- ถูกควบคุมตัว -- เตรียมการเพื่อเดินทาง -- อันความกรุณาปรานี -- ฟังดนตรีเถิดชื่นใจ

LOCATION	CALL#	STATUS
Central Library (4th Floor)	822.3 ว559ล	CHECK SHELVES
Central Library (4th Floor)	822.3 ว559ล	CHECK SHELVES