Author | Wang, Guanglin. author. Author. http://id.loc.gov/vocabulary/relators/aut |
---|---|
Title | Translation in Diasporic Literatures [electronic resource] / by Guanglin Wang |
Imprint | Singapore : Springer Singapore : Imprint: Palgrave Pivot, 2019 |
Edition | 1st ed. 2019 |
Connect to | https://doi.org/10.1007/978-981-13-6609-3 |
Descript | XVI, 144 p. 8 illus. online resource |
Introduction -- Translator translated: Concentric Routes (Roots) of Cultural Identities of Diasporic Chinese Writers -- Writer as Translator: on translation and postmodern appropriation in Nicholas Jose’s The Red Thread: A Love Story -- The Chinese Poetess in an Australian Setting: Cultural Translation in Brian Castro’s The Garden Book -- Translating Fragments: Disorientation in Brian Castro’s Shanghai Dancing -- Translating intersemiotically: photographing West and East in Brian Castro’s Shanghai Dancing -- Against untranslatability: Rethinking world literatures