Title	แผนธุรกิจเว็บไซต์รับแปลภาษาโดยใช้ระบบจัดการคำแปล / ปัฝนทิพย์ ช่างวิชชุการ = Business Plan for Online Translation Service with Translation Memory System
Author	Fonthip Changwichukarn
Imprint	2559
Descript	ก-ฐ : 145 หน้า, ตาราง

โครงการศึกษาค้นคว้าอิสระนี้จัดทำขึ้นเพื่อพัฒนาแผนธุรกิจเว็บไซต์รับแปลภาษาโดยใช้ระบบจัดการคำแปล โดยทำการศึกษาข้อมูลจากแหล่งทุติยภูมิผ่านบทความในอินเตอร์เน็ต และแหล่งข้อมูลปฐมภูมิจากการสัมภาษณ์เชิงลึกจากกลุ่มลูกค้าธุรกิจที่เคยใช้บริการแปลภาษา ทำให้ทราบถึงความต้องการที่ยังไม่ได้รับการเติมเต็มในด้านคุณภาพงานแปล ความคุ้มค่าของราคาค่าบริการ รวมถึงความรวดเร็วในการให้บริการ ซึ่งถือเป็นโอกาสในการดำเนินธุรกิจจากความต้องการดงกล่าว
จากการวิเคราะห์สภาพแวดล้อมของอุตสาหกรรม การวิเคราะห์คู่แข่ง และการวิเคราะห์ความต้องการของลูกค้า พบว่าอุตสาหกรรมมีความน่าสนใจ เนื่องจากยังมีแนวโน้มการเติบโตของตลาดการแปลทั้งในไทยและต่างประเทศ และแรงกดดันต่ออุตสาหกรรมโดยรวมแล้วไม่สูงนัก จากนั้นจึงได้นำข้อมูลที่วิเคราะห์ได้มาจัดทำแผนการตลาด แผนการดำเนินงาน และแผนการเงิน สำหรับธุรกิจเว็บไซซ์รับแปลภาษาภายใต้ชื่อ ‘GlobaLing.com’ ซึ่งมีวิสัยทัศน์ที่จะเป็นพันธมิตรที่ช่วยผลักดันทุกธุรกิจไปสู่การเติบโตในระดับนานาชาติ ด้วยบริการแปลภาษาที่มีประสิทธิภาพและราคาคุ้มค่า
ในการกำหนดแผนการเงินของเว็บไซต์ GlobaLing.com พบว่า ธุรกิจใช้เงินลงทุนเริ่มต้น 800,000 บาท โดยเป็นส่วนของเจ้าของทั้งหมด ซึ่งจะสามารถสร้างอัตราผลตอบแทนภายใน (IRR) เท่ากับ 147.82% สูงกว่าต้นทุนเฉลี่ยทางการเงิน (WACC) และมูลค่าปัจจุบัน (NPV) เป็นบวกเท่ากับ 11.26 ล้านบาท โดยมีระยะเวลาคืนทุน 1.31 ปี ซึ่งแสดงให้เห็นว่าธุรกิจนี้มีความน่าสนใจการลงทุน
The purpose of this independent study is to develop a business plan for an online translation service with Translation Memory System. The sources of secondary data are articles on the internet, and the primary data can be researched from depth interviewing with customers who have experienced translation services. Regarding the data, unfulfilled needs of the customers have been discovered. The needs are a value of efficiency, value of money and especially, a responsiveness of the service. Regarding the industry environmental analysis, the competitor analysis, and the customer needs analysis, the results show that the industry still be attractive to invest because of the growth of market size and the low overall competitive intensity.
The analyzed data have been used in marketing planning, operational planning, and financial planning. Under the name of “GlobaLing.com”, the company aims to become a gateway for all companies seeking to accelerate growth from international markets with the highest quality and worthwhile translation services. For the financial plan, “GlobaLing.com” requires an initial investment of 800,000 Baht as an all equity firm. The estimation shows that the internal rate of return (IRR) is at 147.82%, which is higher than the calculated weighted average cost of capital (WACC), and the net present value (NPV) is a positive value at 11.26 million Baht within 5 years with an expected payback period of 1.31 years. The financial result of the study shows that this business is attractive to invest.

LOCATION	CALL#	STATUS
Chula Business School Library : Special Project	58819862	LIB USE ONLY