Table des Matiรจres -- Chapitre I. ร{137}tat Actuel des Problรจmes Autour de Jocundus Et Son Oeuvre -- ยง 1. La personne -- ยง 2. Lโ{128}{153}oeuvre et lโ{128}{153}รฉtat de son รฉdition -- ยง 3. La Vita sancti Servatii en disgrรขce -- ยง 4. Nouvelles perspectives -- Chapitre II. La Vie de Jocundus -- ยง 5. Indications gรฉographiques -- ยง 6. Les informateurs -- ยง 7. Le puer (Trajectensium) -- ยง 8. Autres contemporains mentionnรฉs par Jocundus -- ยง 9. La patrie -- ยง 10. Les dรฉbuts -- ยง 11. Moine de Fleury? -- ยง 12. Sรฉjours ร  Maestricht -- ยง 13. Maรฎtre des รฉcoles de Saint-Servais ? -- ยง 14. Lโ{128}{153}รฉlรจve bien-aimรฉ -- ยง 15. Les difficultรฉs du prรฉvรดt Humbert -- ยง 16. Une levรฉe de reliques -- ยง 17. Figure et destinรฉe de Jocundus -- Chapitre III. Le Rรฉfรฉrent Complaisant de la ยซDoctrina Trajectensiumยป -- ยง 18. Un traitรฉ, trois dialogues -- ยง 19. Position du problรจme -- ยง 20. Un grand รฉchec (1049) -- ยง21. Qui fut Alagrecus ? -- ยง 22. Armรฉnien ou Aramรฉen ? -- ยง 23. Lโ{128}{153}objet des rรฉvรฉlations dโ{128}{153}Alagrecus -- ยง 24. La patrie de saint Servais -- ยง 25. Le lieu de naissance -- ยง 26. Genealogia sancti Servatii -- ยง 27. Dialogue de nomine et substantia -- ยง 28. Triseclis Servatius -- ยง 29. Quadriseclis Servatiuss -- ยง 30. La volontรฉ de Dieu -- Chapitre IV. Lโ{128}{153}hagiographe: Sa Mรฉthode Et Ses Sources -- ยง 31. Aspects gรฉnรฉraux -- ยง 32. Les sources รฉcrites -- ยง 33. Un truc favori: les transferts -- ยง 34. Un rรชve prรฉmonitoire -- ยง 35. Formation et date de lโ{128}{153}oeuvre de Jocundus -- ยง 36. Apports de Jocundus ร  la lรฉgende de de saint Servais -- ยง 37. Premiers tรฉmoignages et รฉchos -- Chapitre V. Le Tรฉmoin de la Littรฉrature ร{137}pique Naissante -- ยง 38. Argument -- ยง 39. La bataille de Poitiers (octobre 732) -- ยง 40. Un transfert รฉpique -- ยง 41. A la recherche du fond historique -- ยง 42. Le Roman dโ{128}{153}Aquin -- ยง 43. Rรฉflexion -- Chapitre VI. La Transmission du Texte de Jocundus -- ยง44. Le texte original perdu (*J) -- ยง 45. Le Texte -- ยง46. Le Texte B -- ยง47. Le Texte C -- ยง 48. Les Gesta sci Servatii -- ยง49. Elรฉments erratiques -- ยง 50. Le texte reรงu de Rouge-Cloรฎtre -- ยง 51. Scheme de la transmission -- ยง 52. Concordance des sigles -- Chapitre VII. La Tradition Manuscrite -- ยง 53. Codex A (le ms. 1138/46 de Trรชves) -- ยง 54. Codex B (le ms. 5 des Bollandistes) -- ยง 55. Codex B 1 (Vienne, Bibl. Nat., ser. nov. 12707, anc. Fidei 9363) -- ยง 56. Codex B 2 (Paris, Maz. 1733 (1329)) -- ยง 57. Codex C (Liรจge, Bibl. de lโ{128}{153}Univ., ms. 260) -- Prologus (chap. 1) -- Dedicatio (chap. 2) -- Pars Ia. De generatione sancti Servatii (chapp. 3โ{128}{147}15) -- Pars IIsua. De Vita sancti Servatii (chapp. 16โ{128}{147}101) -- Pars IIP. Quod vere Hebreus fuerit sanctus Servatius (chapp. 102โ{128}{147} 108) -- Pars IVa. De tumuli sancti Servatii protectione celesti (chapp. 109โ{128}{147} 121) -- Pars Va. De primis successoribus sancti Servatii (chapp. 122โ{128}{147}144) -- Apologia auctoris (chap. 145) -- Pars VIa. De sinodo Coloniensi (chap. 146) -- Additamentum (chapp. 147โ{128}{147}149) -- Vita Sancti Servatii Auctore Iocundo Presbytero (รฉdition du texte) -- Table Des Manuscrits Utilisรฉs Et Citรฉs -- Table Des Noms De Lieux Et De Personnes