Office of Academic Resources
Chulalongkorn University
Chulalongkorn University

Home / Help

Titleเล่าเรื่อง เวนิสวาณิช
Author วิเชียร เกษประทุม
Imprint กรุงเทพฯ : พ.ศ. พัฒนา, 2555
Edition พิมพ์ครั้งที่ 1
Descript 135 หน้า : ภาพประกอบ ; 21 ซม

SUMMARY

เล่าเรื่อง เวนิสวาณิช นี้ ผู้เขียนเล่าเรื่องได้นำมาจากเรื่อง "เวนิสวานิช" พระราชนิพนธ์บทละครพูดคำกลอน ในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว โดยพระองค์ได้นำเรื่อง The Merchant of Venice ของ วิลเลียม เชกสเปียร์ (William Shakespeare) จินตกวีเอกของอังกฤษ มาทรงแปลและผูกถ้อยคำเป็นกลอนแปดมีคำประพันธ์อื่นประสมอยู่บ้าง เช่นโคลงกลอนดอกสร้อย แต่ที่ใดของเชกสเปียร์เป็นร้อยแก้ว ก็ทรงแปลเป็นร้อยแก้ว เพื่อให้คงรูปคล้ายเรื่องเดิมของเชกสเปียร์ซึ่งเป็นละครเจรจาโต้ตอบกัน ในการเขียนเล่าเรื่อง ผู้เขียนจะถอดความจากคำประพันธ์มาเป็นร้อยแก้ว แต่ถ้าตอนใดมีความไพเราะกินใจควรแก่การจดจำผู้เขียนก็จะยกบทประพันธ์นั้นมาแทรกไว้ในเรื่องที่เล่าด้วย ส่วนบทสนทนาของตัวละครที่เป็นร้อยแก้วอยู่แล้ว ก็จะนำมาปรับปรุงใหม่เพื่อให้อ่านเข้าใจง่ายขึ้น -- คำนำ


CONTENT

น้ำใจเพื่อนรัก -- ความในใจของหญิงสาว -- สัญญาอำมหิต -- วาวๆ บ่ใช่เนื้อ คำดี -- ขอเปลี่ยนนายใหม่ -- รักพี่จึงหนีพ่อ -- ทราบข่าวร้าย -- คนงงหลงไขว่คว้า จูบเงา -- รอยแค้นที่ฝังลึก -- ความเอยความรัก -- ถูกควบคุมตัว -- เตรียมการเพื่อเดินทาง -- อันความกรุณาปรานี -- ฟังดนตรีเถิดชื่นใจ


LOCATIONCALL#STATUS
Central Library (4th Floor)822.3 ว559ลCHECK SHELVES
Central Library (4th Floor)822.3 ว559ลCHECK SHELVES

Chulalinet's Book Delivery Request




Location



Office of Academic Resources, Chulalongkorn University, Phayathai Rd. Pathumwan Bangkok 10330 Thailand

Contact Us

Tel. 0-2218-2929,
0-2218-2927 (Library Service)
0-2218-2903 (Administrative Division)
Fax. 0-2215-3617, 0-2218-2907

Social Network

  line

facebook   instragram