Title	Exploring art song lyrics : translation and pronunciation of the Italian, German & French repertoire / [edited] by Jonathan Retzlaff with IPA transcriptions by Cheri Montgomery
Imprint	New York : Oxford University Press, 2012
Descript	xxi, 554 p. ; 28 cm

This book is collection of lyrics of finese Italian, German, and French songs from 17th century through 20th century. Lyrics had been translated in English with IPA (International Phonetic Alphabet). -- Provided by CL Librarian

Ariette. Italian pronunciation guide -- Anonymous (17th century). Nina ; Star vicino -- Ludwig van Beethoven (1770-1827). Dimmi, ben mion ; In questa tomba oscura ; L'amante impaziente ; La partenza -- Vincenzo Bellini (1801-1835). Almen se non poss'io ; Bella Nice, che d'amore ; Dolente immagine di Fille mia ; Il fervido desiderio ; L'abbandono ; La farfalletta ; Ma rendi pur contento ; Malinconia, ninfa gentile ; Per pietà, bell'idol mio ; Quando incise su quel marmo ; Sogno d'infanzia ; Torna, vezzosa Fillide ; Vaga luna, che inargenti ; Vanne, o rosa fortunata -- Giovanni Battista Bononcini (1670-1747). Non posso disperar ; Per la gloria d'adorarvi -- Giulio Caccini (1546-1618). Amarilli, mia bella -- Antonio Caldara (1670-1736). Alma del core ; Come raggio di sol ; Sebben, crudele -- Giacomo Carissimi (1605-1674). Vittoria, mio core! -- Marco Antonio Cesti (1623-1669). Ah! quanto è vero ; Intorno all'idol mio -- Stefano Donaudy (1879-1925). Ah, che odor di buono ; Ah, mai non cessate ; Amor mi fa cantare ; Amor mi tiene in pugno ; Amorosi miei giorni ; Certo un po' di cielo colse ; Come l'allodoletta ; Cuor mio, cuor mio non vedi ; Date abbiento al mio dolore ; Dormendo stai ; E Filli m'ha detto ; Freschi luoghi, prati aulenti ; Luoghi sereni e cari ; Madonna Renzuola ; No, non mi guardate ; O bei nidi d'amore ; O del mio amato ben ; Ognun ripicchia e nicchia ; Or che le rèdole ; Perché dolce, caro bene ; Perduta ho la speranza ; Quand' il tuo diavol nacque ; Quando ti rivedrò ; Quella labbra non son rose ; Sento nel core ; Se tra l'erba ; Se volete un servidore ; Se vuoi ch'io mora ; Sorge il sol! Che fai tu! ; Spirate pur, spirate ; Tempo è alfin di muover guerra ; Tregua non ho ; Vaghissima sembianza ; Venuto è l'aprile ; Vorrei poterti odiare -- Gaetano Donizetti (1797-1848). Amore e morte ; Il barcaiolo ; La conocchia ; La lontananza ; Me voglio fà 'na casa -- Francesco Durante (1684-1755). Danza, danza, fanciulla ; Vergin, tutto amor -- François Joseph Fétis (1784-1871). Se i miei sospiri -- Bernardo Gaffi (1667-1744). Luci vezzose -- Tommaso Giordani (1730-1806). Caro mio ben -- Christoph Willibald von Gluck (1714-1787). O del mio dolce ardor -- Giovanni Legrenzi (1626-1690). Che fiero costume -- Franz Liszt (1811-1886). Tre sonetti di Petrarca (1. Pace non trovo ; 2. Benedetto sia 'l giorno ; 3. I' vidi in terra angelici costumi) ; Angiolin dal biondo crin -- Antonio Lotti (1666?-1740). Pur dicesti, o bocca bella -- Benedetto Marcello (1686-1739). Il mio bel foco (Quella fiamma) -- Claudio Monteverdi (1567-1643). Lasciatemi morire -- Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791). Ah! spiegarti, oh Dio ; Ridente la calma ; Un moto di gioia -- Giovanni Paisiello (1740-1816). Chi vuol la zingarella ; Nel cor più non mi sento -- Alessandro Parisotti (1853-1913). Se tu m'ami -- Ildebrando Pizzetti (1880-1968). I pastori -- Giacomo Puccini (1858-1924). A te ; Avanti Urania! ; Canto d'anime, pagina d'album ; E l'uccellino ; Morire? ; Sole e amore ; Terra e mare -- Ottorino Respighi (1879-1936). E se un giorno tornasse ; Invito alla danza ; Notte ; Piccola mano bianca ; Stornellatrice -- Vincenzo Righini (1756-1812). 12 ariette (Affetti, non turbate ; Aure amiche, ah! non spirate ; D'un genio che m'accende ; Io lo so che il bel sembiante un istante ; Mi lagnerò tacendo ; Or che il cielo a me ti rende ; Placido zeffiretto ; Pur nel sonno almen talora ; Se amor l'abbandona ; Sol che un istante io miri ; T'intendo, sì, mio cor ; Vorrei di te fidarmi) -- Gioacchino Antonio Rossini (1792-1868). La regata veneziana : tre canzoni in dialetto veneziano (1. Anzoleta avanti la regata ; 2. Anzoleta co passa la regata ; 3. Anzoleta dopo la regata) ; Aragonese ; La danza ; La fioraia fiorentina ; La gita in gondola ; La partenza ; La promessa -- Allesandro Scarlatti (1660-1725). Già il sole dal Gange ; Le violette ; O cessate di piagarmi ; Se Florindo è fedele ; Sento nel core ; Spesso vibra per suo gioco ; Toglietemi la vita ancor -- Franz Peter Schubert (1797-1828). Da quel sembiante appresi ; Guarda che bianca luna! ; La pastorella ; Mio ben ricordati ; Non t'accostar all'urna ; Vedi quanto adoro -- Allesandro Stradella (1639-1682). Pietà, Signore! -- Giuseppe Torelli (1658-1709). Tu lo sai -- Francesco Paolo Tosti (1846-1916). 'A vucchella ; Addio! ; Aprile ; Chitarrata abruzzese ; Ideale ; In van preghi ; L'alba sepàra dalla luce l'ombra ; L'ultima canzone ; La mia canzone! ; La serenata ; Malìa ; Marechiare ; Non t'amo più ; Penso ; Seconda mattinata ; Sogno ; Tristezza -- Giuseppe Verdi (1813-1901). Ad una stella ; Deh, pietoso, oh addolorata ; Il poveretto ; In solitaria stanza

1. Songs -- Texts
2. Singing -- Diction
3. Italian language -- Pronunciation
4. French language -- Pronunciation
5. German language -- Pronunciation

LOCATION	CALL#	STATUS
Central Library (5th Floor)	782.42168 E96	CHECK SHELVES