Author	มงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว, พระบาทสมเด็จพระ, 2423-2468
Title	จดหมายถึงผีเสื้อ = Letters to the Butterflies by Carlton H. Terris / พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงพระราชนิพนธ์ เมื่อเสด็จพระราชดำเนินไปยังประเทศออสเตรเลีย-ฮังการี พุทธศักราช 2445 ; หม่อมหลวงปิ่น มาลากุล แปลเป็นภาษาไทย
Imprint	กรุงเทพฯ : โรงพิมพ์มหามกุฏราชวิทยาลัย, 2523
Connect to	http://eresource.car.chula.ac.th/chula-ebooks/redirect.php?name=53_0038
Descript	ก-ง, 73 หน้า ; 19 ซม

เรื่อง " Letters to The Butterflies " นี้มีรูปเป็นจดหมาย 10 ฉบับ แบ่งเป็นสองตอน ตอนแรกเป็นจดหมายจากออสเตรีย 5 ฉบับ ทรงเรียกว่า "Steamer Letters " ตอนหลังเป็นจดหมายอีก 5 ฉบับ ทรงเรียกว่า "Hungarian Letters." จดหมาย 10 ฉบับนี้ มีความสำคัญมาก เป็นวรรณกรรมยอดเยี่ยมเรื่องหนึ่ง ข้าพเจ้าเชื่อว่าเนื้อหาของการท่องเที่ยวนั้นเป็นเรื่องจริง แต่ส่วนประกอบนั้นคงจะมีเค้าความจริงที่เคลือบด้วยเรื่องสมมตปนอยู่ "The Butterflies " นั้นเป็นชื่อพรรคการเมืองที่ทรงสมมต ขึ้น ส่วน Carlton H. Terris นั้น คือ พระนามแฝงที่ทรงใช้บ่อยๆ เมื่อประทับอยู่ ณ ทวีปยุโรป 70-80 ปีก่อนโน้น อันที่จริงที่ท้ายจดหมายเหล่านี้ ทรงเซ็นว่า "Brother Carlton" แต่ข้าพเจ้าเชื่อแน่ว่าทรงหมายถึง Carlton H. Terris. ความสำคัญของ "Letters to The Butterflies" นี้ คือเราจะได้ทราบว่าเสด็จพระราชดำเนินไปยังที่ใดบ้าง ทรงพบผู้ใด และว่าวิเทโศบายของพระองค์เป็นเช่นไร รวมทั้งทราบด้วยว่า ได้ทรงทดลองการปกครองตามแนวประชาธิปไตยที่ปรุงปารีส โดยทรงตั้ง "สาธารณรัฐใหม่" ขึ้น ก่อน ดุสิตธานี เมืองประชาธิปไตยของพระองค์ที่พระราชวังดุสิตถึง 16 ปี อันที่จริงพระบาทสมเด็จพระมงกุฏเกล้าเจ้าอยู่หัวได้สนพระราชหฤทัยในเรื่องการปกครองแบบประชาธิปไตยมาเป็นระยะๆโดยเฉพาะสาธารณรัฐที่กรุงปารีสนี้ ทรงใช้พระนามแฝงถึง 4 พระนาม General Michael d Ayuthya เป็นประธานาธิบดี, The Count d Ayuthya เป็นประธานวุฒิสภา, Baron V.d Ayuthya เป็นอธิบดีกรมพิธีการในกระทรวงการต่างประเทศ และ Carlton H. Terris เป็นเลขาธิการคณะรัฐมนตรี เป็นที่สังเกตด้วยว่า d Ayuthya เกิดก่อน ณ กรุงเทพ และ ณ กรุงเทพ เกิดก่อน ณ อยุธยา นอกจากนั้นเราอาจกล่าวได้ว่า คนไทยคนแรกที่ได้เป็นประธานาธิบดี คือ พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว – ผู้แปล

1. จดหมาย
2. ออสเตรีย -- ภูมิประเทศและการท่องเที่ยว
3. ฮังการี -- ภูมิประเทศและการท่องเที่ยว

LOCATION	CALL#	STATUS
Thailand and ASEAN Information Center (6th Floor) : Rarebook Collection	e-Book	FREE ACCESS
Arts Library	PN6135 ม12จ	CHECK SHELVES
Arts Library : Stack	PN6135 ม12จ	CHECK SHELVES