เรื่องไม่เคยเล่าในวังต้องห้าม

โดย หวังอีเฉียว ; ชาญ ธนประกอบ, แปล

"ในเอกสารทางการและข้อมูลประวัติศาสตร์ราชวงศ์หมิงและชิง มีเรื่องราวที่สนุกสนานอยู่มิใช่น้อย แต่มันหลับใหลอยู่ท่ามกลางเอกสาร กองมหึมา รอคอยอย่างเงียบเชียบให้ผู้ที่มีชะตาต้องกันมาค้นพบ และบอกเล่าเรื่องราวเหล่านี้แก่คนรุ่นหลังบอกต่อความเป็นจริงในชีวิตของ ผู้คนมากมายที่ไร้เสียงไร้สำเนียง... หากเราอ่านอีกมุมหนึ่งในสิ่งละอัน พันละน้อยของชีวิตชาววัง ก็อาจทำให้เราเห็นภาพลักษณ์และได้ยินเสียง เพรียกจากประวัติศาสตร์ที่ต่างไป...."

หนังสือเล่มหนึ่งจากหลายเล่มในนิทรรศการหนังสือแนะนำ “วัฒนธรรมจีน” จัดแนะนำ ชั้น 1 สำนักงานวิทยทรัพยากร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เดือน 0

เทพนิยายจีนและตำนานพื้นบ้าน = Chinese fairy tales and legends

โดย Richard Wilhelm and Frederica S. Martres, เขียน ; ชลลดา ไพบูลย์สิน, แปล

74 เทพนิยายและนิทานพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงที่สุดของจีนโบราณ ประเทศจีนเป็นแหล่งกำเนิดมนุษยชาติแห่งหนึ่งของโลก มนุษย์ยุคแรก ๆ เกิดขึ้นที่นั่นเมื่อเกือบสองล้านปีก่อน โดยมีร่องรอยของมนุษย์ยุคก่อนประวัติศาสตร์ปรากฏให้เห็นมากมาย ตามแถบแม่น้ำฮวงโห และแม่น้ำแยงซี ซึ่งหลายๆ หลักฐานต่างก็พบว่ามนุษย์ในยุคนั้นมีการเล่าเรื่องราว ที่เชื่อมโยงตนเองกับพระอาทิตย์ พระจันทร์ และดวงดาวทั้งหลาย หนังสือเทพนิยายจีนและตำนานพื้นบ้าน เล่มนี้ได้นำเสนอนิทานเรื่องเล่า ตำนาน และเทพนิยายของจีน ซึ่งรวบรวมมาจากแหล่งที่มาดั้งเดิม โดยมีเรื่องราวที่แสดงให้เห็นถึงจินตนาการสร้างสรรค์อันน่าอัศจรรย์ เช่น วานรซุนหงอคง, นาจา, เซียนผู้อารี ส่วนบางเรื่องก็เป็นบทกวีที่ไพเราะ เช่น หนุ่มเลี้ยงโคกับสาวทอผ้า, เทพีแห่งดวงจันทร์, และภูตบุปผชาติ เป็นต้น เทพนิยายจีนหลากกหลายเรื่องสามารถให้ความเพลิดเพลินแก่ผู้คนทุกเพศทุกวัย ซึ่งตำนานต่าง ๆ เหล่านี้ได้ถูกนำมาเรียงร้อย บรรยายอย่างเรียบง่าย และกระชับเพื่อให้ผู้อ่านมีความสุขเช่นเดียวกับผู้เล่า ที่มีความสุขในการบอกเล่านิทานเหล่านี้

หนังสือเล่มหนึ่งจากหลายเล่มในนิทรรศการหนังสือแนะนำ “วัฒนธรรมจีน” จัดแนะนำ ชั้น 1 สำนักงานวิทยทรัพยากร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เดือน 0

สามก๊ก 101 = Three king romance

โดย กิตติ โล่ห์เพชรัตน์

คู่มือประวัติศาสตร์ สามก๊ก! สมัยปลายราชวงศ์ฮั่น เป็นยุคที่ขันทีเรืองอำนาจ จักรพรรดิเหี้ยนเต้อ่อนแอ เกิดกบฏโจรโพกผ้าเหลือง อันเป็นปฐมเหตุความเสื่อมของราชสำนักจีน ทำให้นำไปสู่ยุคสามก๊กในเวลาต่อมา สามก๊กเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์จีน และหลอกว้านจงได้นำจดหมายเหตุสามก๊กมาเรียบเรียงใหม่ และผูกเรื่องเสริมแต่งเพิ่มอรรถรส

หนังสือเล่มหนึ่งจากหลายเล่มในนิทรรศการหนังสือแนะนำ “วัฒนธรรมจีน” จัดแนะนำ ชั้น 1 สำนักงานวิทยทรัพยากร จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เดือน 0