Home  /  TAIC New Arrivals


ศัพท์บัญญัติพระองค์วรรณฯ

รวบรวมพระประวัติ ชีวิตส่วนพระองค์ และผลงานของพลตรีพระเจ้าวรวงศ์เธอ กรมหมื่นนราธิปพงศ์ประพันธ์ (พระนามเดิมย่อ พระองค์วรรณฯ) อดีตนายกราชบัณฑิตยสถานพระองค์แรกซึ่งปัจจุบันคือราชบัณฑิตยสภา ในฐานะทรงได้รับการเทิดพระเกียรติเป็น “พระบิดาแห่งการบัญญัติศัพท์ภาษาไทย” อัญเชิญกระแสพระราชดำริในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชเรื่องปัญหาการใช้ภาษาไทยเมื่อครั้งเสด็จพระราชดำเนินรร่วมงานชุมนุมภาษาไทย คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พ.ศ. 2505 นำเสนอข้อควรคำนึงในการบัญญัติศัพท์ และหลักการบัญญัติศัพท์ภาษาไทยในพระองค์วรรณฯ ซึ่งทรงแปลจากที่ทรงเรียบเรียงเพื่อพระราชทานแก่สยามสมาคมเพื่อพ.ศ. 2513 รวบรวมศัพท์บัญญัติพระองค์วรรณฯ ที่แปลจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย พร้อมอรรณาธิบายที่มาและความหมายของศัพท์บัญญัติในหมวดการเมืองและการทูต คนในรัฐ หนังสือสัญญาระหว่างประเทศ อำนาจและการบังคับ สิทธิและหน้าที่ รวมถึงคำศัพท์อื่นๆ ประมวลศัพท์บัญญัติที่คณะกรรมการบัญญัติศัพท์ภาษาไทยพิจารณารับรอง พ.ศ. 2499 รวมถึงคำชี้แจงเรื่องศัพท์โรงพิมพ์พระจันทร์ ยกตัวอย่างบันทึกข้อหารือเพื่อขอประทานพระวินิจฉัย และเบื้องหลังที่มาของศัพท์บัญญัติ “สภาพคล่อง” “ภาพพจน์” และ “มลพิษ”